15 mars 2017

Rocio siempre !

On va se faire un cycle espagnol. Pour commencer Rocio Jurado (1946-2006), le Julio Iglezias féminin dans la carrure de Dalida. Plus sur la Wikipedia pour la cerner un peu mieux. Elle fut d'abord une chanteuse de flamenco exceptionnelle mais on y viendra plus tard. Célèbre dans le monde hispanique, ses funérailles connurent une ampleur inégalée. On explore aujourd'hui son tempérament à travers un grand classique de son riche répertoire.

 



Lo siento, mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara

Lo siento, mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa

Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor

Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos
Parecen escarchas
Y tus besos, que ayer me excitaban
No me dicen nada

Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma
Quiriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo
No lo puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Aseguirte fingiendo

Lo siento, mi amor
Lo siento
Lo siento, mi amor
Lo siento

Lo siento, mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara

Lo siento, mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa

Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor

Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos
Parecen escarchas
Y tus besos, que ayer me excitaban
No me dicen nada

Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrando en mi alma
Quiriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo
No lo puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Aseguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas
Al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos
Parecen escarchas
Y tus besos, que ayer me excitaban
No me dicen nada...
Auteurs Manuel Alvarez-Beigbeder Perez, Purificacion Casas Romero

Et maintenant la récompense comme promise.
Pas de fabrication, pas d'effets music hall, on ne traduit pas, pur jus, enjoy !:


 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Archives steppiques